live a certain

1. She lives on Baker Street. 2. She lives on apples, bread and cheese. 3. She lives on 500 dollars a month.

опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определенных условиях может вызвать существенное поражение электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определённых условиях может вызвать опасное поражение электрическим током.
Из всего многообразия токоведущих частей в нормативной и правовой документации выделяют опасные токоведущие части, контакт с которыми может сопровождаться опасным для человека или животных поражением электрическим током. В обычных условиях токоведущие части рассматривают в качестве опасных токоведущих частей, если они находятся под напряжением, превышающем сверхнизкое напряжение – 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока. В помещениях здания с неблагоприятными условиями (во влажных и сырых помещениях, в помещениях с проводящими полами, стенами, потолками, например, в ванных комнатах, и др.) токоведущие части являются опасными, когда они находятся под напряжением превышающем, например, 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/41/]

EN

hazardous-live-part
live part which, under certain conditions, can give a harmful electric shock
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]

FR

partie active dangereuse
partie active qui peut provoquer, dans certaines conditions, un choc électrique nuisible
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• hazardous live part
• hazardous-live-part

DE

• gefährliches aktives Teil

FR

• partie active dangereuse

опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определенных условиях может вызвать существенное поражение электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определённых условиях может вызвать опасное поражение электрическим током.
Из всего многообразия токоведущих частей в нормативной и правовой документации выделяют опасные токоведущие части, контакт с которыми может сопровождаться опасным для человека или животных поражением электрическим током. В обычных условиях токоведущие части рассматривают в качестве опасных токоведущих частей, если они находятся под напряжением, превышающем сверхнизкое напряжение – 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока. В помещениях здания с неблагоприятными условиями (во влажных и сырых помещениях, в помещениях с проводящими полами, стенами, потолками, например, в ванных комнатах, и др.) токоведущие части являются опасными, когда они находятся под напряжением превышающем, например, 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/41/]

EN

hazardous-live-part
live part which, under certain conditions, can give a harmful electric shock
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]

FR

partie active dangereuse
partie active qui peut provoquer, dans certaines conditions, un choc électrique nuisible
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• hazardous live part
• hazardous-live-part

DE

• gefährliches aktives Teil

FR

• partie active dangereuse

to be in/hold the lead — llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead — tomar la delantera

she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival — le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

to give a lead — dar* (el) ejemplo

to take the lead in doing something — tomar la iniciativa en hacer algo

dogs must be kept on a lead at all times — prohibido dejar a los perros sueltos

it was her lead — salía ella, ella era mano

they were led to safety by firemen — los bomberos los pusieron a salvo

to lead somebody away/off — llevarse a alguien

to lead somebody into temptation — hacer* caer a alguien en la tentación

to lead somebody TO something/+ INF: this led me to the conclusion that... esto me hizo llegar a la conclusión de que...; what led you to resign? ¿qué te llevó a dimitir?; I was led to believe that... — me dieron a entender que...

he's easily led — se deja llevar fácilmente

the expedition was led by Smith — la expedición iba al mando de Smith

they led the opposing team by ten points — aventajaban al equipo contrario por diez puntos, le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

they lead the world in this kind of technology — son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

to lead TO something — \<\<road/path/steps\>\> llevar or conducir* or dar* a algo; \<\<door\>\> dar* a algo

this discussion isn't leading anywhere — esta discusión no conduce a nada

six streets lead off the square — de la plaza salen seis calles

they are leading by three goals — van ganando por tres goles

`The Times' leads with the budget deficit — `The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

to have a lead of half a length — tener medio cuerpo de ventaja

the police have a lead — la policía tiene una pista

whose lead is it? — ¿quién sale?, ¿quién es mano?

it's my lead — soy mano, salgo yo

it's your lead — tú eres mano, sales tú

they led him into the king's presence — lo condujeron ante el rey

what led you to Venice? — ¿qué te llevó a Venecia?, ¿con qué motivo fuiste a Venecia?

this road leads you back to Jaca — por este camino se vuelve a Jaca

this leads me to an important point — esto me lleva a un punto importante

they lead the field in this area of research — son los líderes en este campo de la investigación

they led us by 30 seconds — nos llevaban una ventaja de 30 segundos

to lead sb a miserable life — amargar la vida a algn

he is leading by an hour/ten metres — lleva una hora/diez metros de ventaja

you lead — sales tú, tú eres mano

she led with the three of clubs — salió con el tres de tréboles

• to lead to — [street, corridor] conducir a; [door] dar a

this street leads to the station — esta calle conduce a la estación, por esta calle se va a la estación

this road leads back to Burgos — por este camino se vuelve a Burgos

it led to his arrest — llevó a su detención

all my enquiries led nowhere — mis indagaciones no llevaron a nada

it led to war — condujo a la guerra

it led to a change — produjo un cambio

it all leads back to the butler — todo nos lleva de nuevo al mayordomo (como sospechoso)

to be in/hold the lead — llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead — tomar la delantera

she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival — le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

to give a lead — dar* (el) ejemplo

to take the lead in doing something — tomar la iniciativa en hacer algo

dogs must be kept on a lead at all times — prohibido dejar a los perros sueltos

it was her lead — salía ella, ella era mano

they were led to safety by firemen — los bomberos los pusieron a salvo

to lead somebody away/off — llevarse a alguien

to lead somebody into temptation — hacer* caer a alguien en la tentación

to lead somebody TO something/+ INF: this led me to the conclusion that... esto me hizo llegar a la conclusión de que...; what led you to resign? ¿qué te llevó a dimitir?; I was led to believe that... — me dieron a entender que...

he's easily led — se deja llevar fácilmente

the expedition was led by Smith — la expedición iba al mando de Smith

they led the opposing team by ten points — aventajaban al equipo contrario por diez puntos, le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

they lead the world in this kind of technology — son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

to lead TO something — \<\<road/path/steps\>\> llevar or conducir* or dar* a algo; \<\<door\>\> dar* a algo

this discussion isn't leading anywhere — esta discusión no conduce a nada

six streets lead off the square — de la plaza salen seis calles

they are leading by three goals — van ganando por tres goles

`The Times' leads with the budget deficit — `The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

to be the lead — essere in prima pagina

on a lead — al guinzaglio

it's Tom's lead — è di mano Tom

lead story — notizia di prima pagina

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

to lead the dancing — aprire le danze

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the market — essere il leader del mercato

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

to lead a life of luxury — vivere nel lusso

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

to lead with one's left — attaccare di sinistro

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale

red lead — minio

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

to be the lead — essere in prima pagina

on a lead — al guinzaglio

it's Tom's lead — è di mano Tom

lead story — notizia di prima pagina

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

to lead the dancing — aprire le danze

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the market — essere il leader del mercato

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

to lead a life of luxury — vivere nel lusso

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

to lead with one's left — attaccare di sinistro

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale

red lead — minio

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

lead somebody to do something — jemanden veranlassen, etwas zu tun

be easily led — sich leicht beeinflussen lassen

lead a life of misery/a miserable existence — ein erbärmliches Dasein führen/eine kümmerliche Existenz fristen

lead a party — Vorsitzender/Vorsitzende einer Partei sein

lead to the town/to the sea — zur Stadt/ans Meer führen

lead to confusion — Verwirrung stiften

lead in the race — das Rennen anführen

on a lead — an der Leine

put a dog on the lead — einen Hund anleinen